손을 대다

PDF로 저장할 수도 있습니다

본문

40피부병으로 격리되었던 사람이 예수님께 와서 무릎을 꿇고 간청했습니다. "원하신다면 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다."

41예수님께서는 화가 나셔서 손을 내밀어 그를 만지시고 말씀하셨습니다. "제가 원합니다. 깨끗하게 되십시오."

42곧 병이 떠나고 그는 깨끗해졌습니다.

43예수님께서 단호하게 그를 내보내며

44말씀하셨습니다. "아무에게도 아무 말 하지 마시고, 가서 제사장에게 몸을 보이십시오. 그리고 모세가 명한 것을 바쳐 사람들에게 알리십시오."

45그러나 그는 나가서 이 일을 널리 알리기 시작했습니다. 그래서 예수님께서는 더 이상 드러나게 마을에 들어가지 못하시고 바깥 외딴 곳에 머무르셨습니다. 그런데도 사람들은 사방에서 그분께 몰려왔습니다.

마음에 걸리는 문장을 드래그해서 표시해두세요.

읽고 나서

이 사람에게 필요한 건 치료만이 아니었습니다. 피부병에 걸리면 마을 밖으로 나가 살아야 했습니다. 다가오는 사람에게 자기가 부정하다고 알려야 했습니다. 아무도 그를 만지지 않았습니다.

예수는 만졌습니다. 만지면 만진 사람이 부정해집니다. 그게 그때의 규칙이었습니다. 그러니 이 장면에서 옮겨간 건 병이 아니라 그 반대입니다.

그리고 마지막이 뒤집혀 있습니다. 나은 사람은 마을로 들어가고, 예수는 바깥 외딴 곳에 머무릅니다. 자리가 바뀐 겁니다.

누군가를 안으로 들이려면 누군가는 밖으로 나가야 하는 모양입니다.

나에게 묻기

깨끗하다는 건 뭘까?

만졌다는 것은 그때 어떤 일이었을까?

내가 손대기를 꺼리고 있는 것은 뭘까?

여기 쓴 것은 서버로 보내지 않습니다. 만든 사람도 볼 수 없습니다.

적어보기

표시한 문장이 여기 모입니다.

기도

하나님,
저는 안전한 거리를 유지하는 데 익숙합니다.
도우면서도 닿지는 않는 법을 잘 압니다.
만지면 제가 묻는다는 걸 알기 때문입니다.
오늘은 한 걸음만 더 가까이 서 있어 보겠습니다.

▶번역 포인트 1

대부분의 성경은 "불쌍히 여기셔서"로 옮깁니다. 그런데 오래된 사본 가운데 "화가 나셔서"로 된 것이 있습니다.

어느 쪽이 원래일까요. 필사자가 '화가 나셨다'를 '불쌍히 여기셨다'로 부드럽게 고쳤을 가능성이, 그 반대보다 큽니다. 그래서 여기서는 거친 쪽을 골랐습니다.

무엇에 화가 났는지는 마가가 적지 않습니다. 병일 수도, 이 사람을 밖으로 내몬 것에 대해서일 수도 있습니다.